Sí, claro, los sueños. Sé que son importantes. Pero usted quiere que yo haga asociación libre con los elementos del sueño. He quedado en blanco, como antes. Más resistencia para que usted y el doctor Freud se quejen. He leído las Notas introductorias de Freud; Dios, era un genio. Hace que sea tan fácil de.…
Parece extraño que España, que tuvo su época de terrorismo de Estado, que tuvo a Goya, el que supo poner imágenes definitivas al terror político, España, que tiene una larga historia de exiliados mutuos con Argentina, parece extraño que haya sido España quien haya engendrado una película como Aparecidos. Para el que no la vio.…
Me gustaría decir que hubo expectativa en ver esos dos nombres juntos, Larry David y Woody Allen, pero duró poco. Woody Allen hace mucho no dirige una película que me haga sonreír; nunca vi a Larry David como un actor. De forma que hay un primer personaje: Boris Yellnikoff = Isaac + Larry David…
Borges puso la letra junto con Bioy y con Santiago, y Santiago y Aronovich le pusieron esas imágenes que Borges no pudo ver, las imágenes de Invasión. Borges le puso letra y Pichuco le puso la música, y Borges sí pudo escuchar, ese trabajo de guitarra de la milonga de Manuel Flores. Para los otros.…
Como otro ejercicio de traducción, volqué la primera parte del poema de Eliot (The Burial of the Dead), estructurando los versos en una métrica. Espero que las partes restantes vayan apareciendo por aquí en un plazo razonable.
…
El más cruel de los meses es abril,
que engendra lilas de la tierra muerta,
que entremezcla el anhelo y la memoria,
que agita las raíces con la lluvia en primavera.
Nos mantuvo abrigados el invierno,
que tapaba la tierra con la nieve olvidadiza
y nutría la poca vida con resecos bulbos.
En el Starnbergersee nos sorprendió el verano
con un gran aguacero; bajo el pórtico
esperamos al sol, fuimos al Hofgarten
y tomamos café y por una hora
entera hablamos. Bin gar keine Russin
stamm’ aus Litauen, echt deutsch. Y de niños,
en casa de mi primo el archiduque,
salimos en trineo, y él me vio
Después de un período de piano, vuelvo a la composición electrónica. Esta vez trabajé utilizando herramientas de software libre, básicamente con el Linux Multimedia Studio. No mucho puedo decir del tema en sí, excepto que es una continuación de la trama que dejé hace tres años: el encuentro de los instrumentos de música clásica con.…
