Seikilos

Soy una imagen de piedra; Seikilos me puso aquí.

Seikilos RSS Feed
 
 
 
 

Creep (Radiohead)

Traducción: (por Leandro Fanzone)

When you were here before,
couldn't look you in the eye.
You're just like an angel,
your skin makes me cry.
You float like a feather,
in a beautiful world
I wish I was special,
you're so fucking special.

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

I don't care if it hurts,
I want to have control.
I want a perfect body,
I want a perfect soul.
I want you to notice,
when I'm not around.
You're so fucking special,
I wish I was special.

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here

She's running out the door,
she's running,
she run, run, run, run, run.

Whatever makes you happy,
whatever you want.
You're so fucking special,
I wish I was special,

but I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here,
I don't belong here.

Cuando anduviste por acá,
no pude ni mirarte a los ojos.
Sos como un ángel,
tu piel me hace llorar.
Flotás como una pluma,
en un mundo hermoso.
Me gustaría ser especial,
mierda que vos sos especial…

Pero yo soy de lo peor, soy un tipo raro.
¿Qué carajo hago acá?
No pertenezco a este lugar.

No me importa que duela,
quiero tener control,
quiero un cuerpo perfecto,
quiero un alma perfecta.
Quiero que te des cuenta
cuando no estoy por acá,
mierda que sos especial,
me gustaría ser especial a mí.

Pero soy de lo peor, soy un tipo raro.
¿Qué carajo hago acá?
No pertenezco a este lugar.

Ella se está escapando por la puerta,
se va corriendo,
corre, corre, corre, corre.

Lo que te haga feliz,
lo que quieras.
Mierda que sos especial,
a mí me gustaría ser especial.

Pero soy de lo peor, soy un tipo raro.
¿Qué carajo hago acá?
No pertenezco a este lugar.
No pertenezco a este lugar.


Volver a Traducciones

Categorías

Textos recientes

Comentarios recientes

    • Eduardo Reategui: Seinfield, Friends y coupling SON GENIALES, VERDADERAS OBRAS...
    • Seikilos: También yo vi Alice en 3D en el IMAX. La pantalla gig...
    • Gustavo Solórzano Alfaro: Me ha gustado mucho esta miscelánea de "pequeñas marcas". No...
    • Seikilos: No, no la vi, no me había gustado lo que había leído, pero s...
    • Alejandro: Hablando de cine de terror canadiense, viste Ginger Snaps (c...
    • Carlos Barbarito: Gracias por tu respuesta. Seguiré pasando por aquí. Cuando p...
    • Seikilos: Coincido plenamente en Neruda, aunque el mejor Neruda no es ...

Archivos

Meta