Seikilos

Soy una imagen de piedra; Seikilos me puso aquí.

Seikilos RSS Feed
 
 
 
 

Archivos de traducción

Quién soy

Ahora he mirado más de cerca mi escritorio, y me he dado cuenta de que nada bueno puede salir de él. La cantidad de cosas que hay aquí crean un desorden sin regularidad, y sin lo agradable de las cosas desordenadas que hace que un desorden sea tolerable. Cualquier desorden que hubiera sobre el paño […]

La decisión

Dos sendas divergían en el bosque, qué mal ser uno y no tomar las dos. Me quedé largo rato meditando, miré hasta donde se veía en una: doblaba y se perdía bajo el monte; pero elegí la otra, que era igual, con acaso mejores argumentos, porque su hierba no fue tan hollada; con todo, en […]

La última hoja

Oigo un ejército cargando sobre el llano, Y el trueno de caballos sobre el agua, en las rodillas la espuma: Arrogantes, en armaduras negras, tras ellos, Desdeñando las riendas, con los agitados látigos, los aurigas Gritan sus nombres de batalla a esta noche: me quejo aún dormido con sus risas estruendosas a lo lejos. La […]

Meditaciones

Presuntuoso Telémaco, de furia incontrolable, no se ocupe tu pecho en pensamientos malos, come y bebe conmigo igual que hacías antes. Homero, Ὀδύσσεια, 8 AC. Grande fue la dignidad de Conchobar al final de sus siete años de edad, cuando obtuvo el reinado de Uladh. A continuación sigue el por qué. Su madre Ness, hija […]

John Grady Cole sueña con caballos

y en el sueño él mismo podía correr con los caballos y perseguían a las potrancas y a las yeguas jóvenes por la llanura donde brillaban al sol suntuosos el alazán y el castaño y los potros corrían con sus madres y aplastaban las flores en una confusión de polen que quedaba suspendida del sol […]

Argentina en Beckett y Pinter

Las menciones a Argentina en la obra de Beckett y Pinter son ínfimas, laterales, son pinceladas que hablan de cómo veían a la Argentina, pero ayudan a poner en evidencia una urdimbre que se dio en una época particular de esos dos dramaturgos. La primera mención de Samuel Beckett sobre Argentina está en Embers, una […]

La ciencia ficción en el cine

Salman Rushdie: Quería preguntarte algo sobre la ciencia ficción. Hasta Star Wars, había dos consideraciones sobre las películas de ciencia ficción/fantasía. Una era que siempre parecían muy, muy baratas. Terry Gilliam: Sí. SR: Y se podía ver que los muebles se movían. Cuando cerraban con fuerza la compuerta del cohete, el cohete se sacudía. Y […]

Una pintura

No hay materiales para pintar en esta casa. En realidad había una pintura en una pared, cuando llegué. Directamente encima y a un costado de donde está esta máquina de escribir, de hecho. Una pintura de esta misma casa, pese a que me llevó varios días darme cuenta. No porque no fuera una representación satisfactoria, […]

Seinfeld artesano

Es similar a la caligrafía o al ser sumurai. Quiero hacer jaulas para grillos, como hacen los japoneses, pequeñísimas, con puertitas. Así es lo mío: soledad y precisión, refinando una cosa insignificante sólo porque sí. Yo tenía un chiste: El matrimonio es un poco como un juego de ajedrez, excepto que el tablero está hecho […]

Tres de Led Zeppelin

Cierra la puerta, apaga ya la luz, que esta noche no vuelven. ¿No sabes que la nieve arrecia y los vientos de Thor son fríos? Llevan consigo el acero de la verdad y del fulgor. Tienen noticias que comunicar. Eligen el camino por el que nadie quiere ir. No ofrecerán misericordia. Caminan con la muerte […]

Categorías

Textos recientes

Comentarios recientes

    • Seikilos: Hola, Alejandro, disculpá la demora en contestar, estuve de ...
    • Alejandro: Hola! Estoy actualmente investigando sobre Joyce y esta ent...
    • Walter: Es la primera vez que la decepción de una lectura me lleva a...
    • Pablo: Danke schon!...
    • Seikilos: Yo voy, como siempre lentísimo, por el primer cuarto de "Red...
    • ericz: A ver si esto resume mi experiencia: por la página 500 mirab...
    • FELIX: EN VERDAD QUE ME CAUSÓ UNA ENORME DECEPCIÓN LA LECTURA POR T...

Archivos para la categoría traducción.

Archivos

Meta