Seikilos Sitio

Seikilos.com.ar Presenta: The Pillow Book

Uno de los Mejores Libros de Poesía Los Libros de “The Pillow Book” Estas son las inscripciones en los cuerpos de la película de Peter Greenaway llamada “The Pillow Book” (presentada como “Escrito en el Cuerpo” en Argentina). Los poemas, originalmente en japonés, no fueron traducidos en el film, y merecen la pena ser conocidos. […]


Fragmentos de “Ulysses” (“Ulises”), de James Joyce – Poesia Sobre la Vida

Artículos del Seikilos Sitio sobre la Historia de la Poesía “Ulises” (Ulysses) probablemente sea el libro más importante e influyente del siglo XX (basta nombrar bajo su sombra a Faulkner, Woolf, Beckett, y por qué no escritores menores como Burgess o Sturgeon). También, uno de los más difíciles de leer. Luego de varios intentos de leerlo en […]


Peter Handke – Lied Vom Kindsein (Canción de la niñez) – Poesia Con Rimas

Cultura Poética (Traducción por Gabriela Fanzone) Cuando el niño era niño, andaba con los brazos colgando, quería que el arroyo fuera un río, que el río fuera un torrente, y este charco el mar.Cuando el niño era niño, no sabía que era niño, para él todo estaba animado, y todas las almas eran una.Cuando el […]


Linguistica y Poetica – Principiantes (“Beginners”, Raymond Carver)

Prosa Poética El siguiente documento compara el borrador original de “Beginners” con la versión final del cuento, con el nuevo título de “What we talk about when we talk about love” (“De qué hablamos cuando hablamos de amor”), editada por Gordon Lish, y publicada en una colección del mismo nombre por Alfred A. Knopf. Los […]


Seikilos Online Presenta: Vermeer en ZOO (A Zed and Two Noughts), de Peter Greenaway

Accion Poetica Argentina Creo que es inútil repetir aquí lo que se ha dicho hasta el hartazgo, acerca de la presencia del pintor Vermeer en el film llamado ZOO, del director inglés Peter Greenaway. Básteme decir que, por varias razones, Vermeer está ahí en muchas formas. Elijo mostrar aquí las citas directas a pinturas.  


Cultura Poética – Una Profesora de Inglés en Porto

Los Mejores Libros de Poesia – En busca de Joanne Rowling A las once de una fría mañana de octubre, crucé el umbral del Café Majestic, en Porto (u Oporto, forma alternativa en castellano), la segunda ciudad de Portugal. Las letras doradas de la fachada Art Déco y la profusión de luces brillantes en el […]