En Robert Frost la estrofa es tan esencial a sus poemas como su contenido. Ver que casi toda traducción prescinde de métrica y rima me llevó al juego de recrear algunos poemas negociando la forma y el fondo: del bosque al árbol. En mi retiro al bosque en que mi canto era en hojas tragado [...]
Seikilos
Soy una imagen de piedra; Seikilos me puso aquí.
Archivos de febrero, 2011
Categorías
Textos recientes
- Must you go? (Antonia Fraser)
- Borges y Fincher
- Rockaby (Samuel Beckett)
- El monólogo de Lucky
- Elogio del cover crítico
Comentarios recientes
- Seikilos: La fuente, naturalmente, es el vasto diario de Bioy sobre Bo...
- juan: "en los diarios Bioy anota a Borges diciendo que rompió una ...
- jimena: acabo de ver la pelicula y me quedo rondando lo de los tres ...
- Mallo: Comparto con usted la valoración de la traducción, que es ta...
- Seikilos: Es cierto, Adriana, es la garza roja. Sería bueno hacer la l...
- adriana: creo que el ave de la imagen 12 es una EUDOCIMUS RUBER pero ...
- fony Arias: No se a que muerte terrible se refiere Alberto de la que tuv...
Archivos de Seikilos de febrero, 2011.
Archivos
- marzo 2012
- octubre 2011
- agosto 2011
- julio 2011
- junio 2011
- mayo 2011
- abril 2011
- marzo 2011
- febrero 2011
- enero 2011
- diciembre 2010
- noviembre 2010
- septiembre 2010
- agosto 2010
- julio 2010
- junio 2010
- mayo 2010
- abril 2010
- marzo 2010
- febrero 2010
- enero 2010
- diciembre 2009
- noviembre 2009
- octubre 2009
- septiembre 2009
- agosto 2009
- julio 2009
- junio 2009
- mayo 2009
- abril 2009
- marzo 2009
- febrero 2009
- enero 2009
- diciembre 2008
- noviembre 2008
- octubre 2008
- septiembre 2008
- agosto 2008
- julio 2008
- junio 2008
- mayo 2008
- abril 2008
- febrero 2008
- enero 2008
- diciembre 2007
- noviembre 2007
- octubre 2007
- septiembre 2007
- agosto 2007
- julio 2007
- junio 2007
- mayo 2007
- abril 2007
- marzo 2007
- febrero 2007
- enero 2007
- diciembre 2006
- noviembre 2006
- octubre 2006
- septiembre 2006
- agosto 2006
- julio 2006
- junio 2006
- mayo 2006
- abril 2006
- marzo 2006
- febrero 2006
- enero 2006
- noviembre 2005
- octubre 2005
- septiembre 2005
- agosto 2005
- julio 2005
- junio 2005
- mayo 2005
- abril 2005
- marzo 2005
- febrero 2005
- enero 2005
- noviembre 2004
- agosto 2004
- febrero 2004
- enero 2004
- diciembre 2003
- noviembre 2003
- octubre 2003