Soy una imagen de piedra; Seikilos me puso aquí.
Borges puso la letra junto con Bioy y con Santiago, y Santiago y Aronovich le pusieron esas imágenes que Borges no pudo ver, las imágenes de Invasión. Borges le puso letra y Pichuco le puso la música, y Borges sí pudo escuchar, ese trabajo de guitarra de la milonga de Manuel Flores. Para los otros [...]
El sueño no es comparable al sonido desordenado de un instrumento que no pulsa el ejecutante sino que es golpeado por un poder externo; no carece de sentido, no es absurdo, no presupone que una parte de nuestro tesoro de representaciones duerme, al tiempo que otra empieza a despertar. Sigmund Freud, "La interpretación de los [...]
Como otro ejercicio de traducción, volqué la primera parte del poema de Eliot (The Burial of the Dead), estructurando los versos en una métrica. Espero que las partes restantes vayan apareciendo por aquí en un plazo razonable. El más cruel de los meses es abril, que engendra lilas de la tierra muerta, que entremezcla el [...]
Algunas fotos sacadas ayer en el zoológico.
En una nueva biografía de Piazzolla, Diego Fischerman y Abel Gilbert tratan de entender mejor a Piazzolla, de entender ese mal que fue Piazzolla para muchos, de poner en escena las cosas que Piazzolla entendió mal. El resultado es mixto, de manera que me desdoblo para hablar del libro. Por un lado, me gustó el [...]
Archivos de Seikilos de agosto, 2009.