Comentarios en: Oda a una urna griega (John Keats)

Por: Seikilos

Seikilos — Sat, 10 Mar 2012 01:57:05 +0000

El tema ahí también es la métrica. Por otro lado, "ravish" implica violencia.

Por: Carlos Schneegans M

Carlos Schneegans M — Fri, 09 Mar 2012 16:55:54 +0000

"Intacta Novia del reposo", es a mi parecer ,más apropiado.. Gracias por ese aporte..

Por: Seikilos

Seikilos — Mon, 28 Feb 2011 14:55:23 +0000

Muchísimas gracias, Miguel Angel, por tu mensaje. Estuve recorriendo tu blog, esperando literatura traducida del francés, y encontré mucha literatura traducida al francés, una agradable sorpresa. Desde luego, tu trabajo es harto más interesante e importante que el mío aquí, de manera que agradezco tu cortesía.

Por: Miguel Ángel Frontán

Miguel Ángel Frontán — Mon, 28 Feb 2011 00:46:55 +0000

Buscando una traducción al castellano de la "Ode on a Grecian Urn" he dado con tu interesantísimo blog. Voy a poner un enlace en el mío, dedicado, esencialmente, a la literatura francesa. Es un verdadero placer recorrer tu sitio.
Un grand salut d'amitié.

Por: Seikilos

Seikilos — Tue, 04 Aug 2009 18:48:32 +0000

Puede ser. Cortázar escribió un libro entero sobre Keats, de forma que seguro estaba familiarizado con el poema, pero la verdad es que no recuerdo la referencia que decís.

Por: Anónimo

Anónimo — Tue, 04 Aug 2009 18:18:30 +0000

"Intacta novia del reposo,"

no puedo acordarme en que novela argentina hablan un rato de estos versos…¿una de Cortázar será?

Por: Sailing to Byzantium (W. B. Yeats) « Seikilos

Sailing to Byzantium (W. B. Yeats) « Seikilos — Sun, 26 Jul 2009 14:15:41 +0000

[...] « Oda a una urna griega (John Keats) Sailing to Byzantium (W. B. [...]

Por: Seikilos

Seikilos — Wed, 22 Jul 2009 15:10:52 +0000

El buen Zaidenwerg es un gran maestro.

Por: Gustavo Solórzano Alfaro

Gustavo Solórzano Alfaro — Wed, 22 Jul 2009 14:51:05 +0000

Vaya traducción. Muy buena, como siempre. Un arriesgado ejercicio, como debe ser, al traducir una obra tan conocida.

Saludos.