Soy una imagen de piedra; Seikilos me puso aquí.
La última música que compuse y registré en Seikilos está fechada hace un año y medio atrás; luego me volví algo refractario a tal ocupación, en parte debido a la dependencia que me obligaba el trabajo con una PC. Mi "instrumento" de composición en ese entonces era una computadora con innumerables partes mecánicas de software [...]
Acostumbrados a la imaginación del traductor (o de la tradición de traducción) local, supongo que ya nadie cree que "sleuth" se traduce por "juego macabro". La palabra en inglés está más cerca de los detectives y las pistas, y es quizás en esa vena como hay que ver un poco este nuevo film. Pero primero [...]
En noviembre la agencia EFE propagó una noticia donde se dice que "el arabista René R. Khawam dedicó 20 años de su vida a devolver a Las mil y unas noches (…) a su estado original", en relación a su flamante edición en España por Gregorio Cantera (el diario El País prefiere duplicar esa cantidad [...]
Archivos de Seikilos de enero, 2008.