Seikilos

Soy una imagen de piedra; Seikilos me puso aquí.

Seikilos RSS Feed
 
 
 
 

Archivos de agosto, 2005

"Borges y la traducción"

Este interesantísimo libro de Sergio Waisman trata menos de las traducciones que hizo Borges (algunas notorias) que de la relación entre Borges y el concepto de traducción en sí. Waisman habla de misreading y mistranslation: Borges toma sus fuentes y las reformula en otro contexto, siendo creativamente infiel, y generando toda una literatura nueva y […]

La historia de una derrota

Pasaron recientemente en el cable el film Cradle Will Rock, escrita y dirigida por Tim Robbins (1999). Tiene muchas subtramas, pero básicamente es la historia de la censura de una obra musical (ficticia) bajo la dirección de Orson Welles, en los Estados Unidos de la década del 30. Paralelamente se puede ver cómo Diego Rivera […]

Categorías

Textos recientes

Comentarios recientes

    • Walter: Es la primera vez que la decepción de una lectura me lleva a...
    • Pablo: Danke schon!...
    • Seikilos: Yo voy, como siempre lentísimo, por el primer cuarto de "Red...
    • ericz: A ver si esto resume mi experiencia: por la página 500 mirab...
    • FELIX: EN VERDAD QUE ME CAUSÓ UNA ENORME DECEPCIÓN LA LECTURA POR T...
    • Seikilos: Yo empecé de nuevo con "Red earth and pouring rain". Mi cada...
    • ericz: Vacaciones, 15 días abajo de un árbol, voy con las mil págin...

Archivos de Seikilos de agosto, 2005.

Archivos

Meta